用GOOGLE翻譯,翻譯英文PDF檔為中文。

昨天介紹過用google文件,將英文pdf翻譯成中文,不推薦~
有試過的人,應該就清楚這樣做的翻譯效果不好,所以不推薦使用。
比較建議用這次介紹的方法,用GOOGLE翻譯,翻譯英文PDF檔為中文。


STEP.1          
開啟GOOGLE翻譯,這裡要使用的是翻譯文件的功能。

STEP.2          
將左邊的語言選項設為文檔的語言,比如說英文。
右邊的語言選項則是設定成要翻譯成的語言。
選擇要上傳的檔案,最後再按下翻譯。

STEP.3          
接著就會出現一個新頁面,內容就是已經翻譯好的內容。


這個方法相較之下,翻譯的程度高很多,也比較通順。
跟直接用GOOGLE文件開啟的效果相比,也不有只翻譯前幾頁的情形。
如果有畫面拉到一半,出現還未翻譯的英文,
只要等一下之後,就會繼續的翻譯,應該是來不及翻譯。
根據我的測試,30頁的文件是完全沒問題,
50頁的話,就得等一下。
當然檔案更大的話,載入的情形就得更久。

缺點呢,也是有的,就是存檔只能存網頁檔,
再不然就是轉PDF。
不過跟直接用GOOGLE文件開啟英文PDF檔的效果比起來,
根本就不算是缺點了。

發表迴響